More colleges across the US are setting zero-waste goals. Here’s how six institutions are making it happen, from dining halls to football stadiums.